Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Siberia
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - Siberia
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 21 - 39 из примерно общего количества 39
<<
Пред
1
2
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
una colpa se c’è, non si può dare solo a te
una colpa se c’è, non si può dare solo a te
Законченные переводы
ЕÑли вина и еÑÑ‚ÑŒ, то Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ её только на тебÑ.
suç varsa, bunu sadece sana yüklemek olmaz.
Ñкщо Ñ– Ñ” вина, вона не тільки твоÑ.
52
Язык, с которого нужно перевести
Czapka "Tatarka"
Zalecane jest pranie ręczne w temperaturze 40 stopni. Jakość pierwsza.
Законченные переводы
Hand wash at 40 degrees is recommended.
300
Язык, с которого нужно перевести
Сообщение
Sevgili Siberya sorunumu çözdü. Cevabı tam olarak aldım ve onu çevirimde kullandım. Kendisine çok teşekkür ediyorum. Bu site harika bir hizmet! Böyle bir yardımlaşma yuvası olacağını hayal bile edemezdim! Emeği geçenlere teşekkür ve saygılarımı sunmayı şeref bilirim. Bazen ben de yardım aldığım gibi, yardımda bulunmaya da hazırım. İyi çalışmalar! Varol Tümer.
Законченные переводы
Dear Siberia has resolved
17
Язык, с которого нужно перевести
Não confie. Eu sou eu
Não confie. Eu sou eu
Законченные переводы
Don't trust.
Ðе верь. Я тот, кто Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ.
Μην εμπιστεÏεσαι. Εγώ είμαι εγώ.
لاتثق.
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hoy no se fÃa, mañana sÃ.
Hoy no se fÃa, mañana sÃ.
I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.
Законченные переводы
No credit today, only tomorrow
51
Язык, с которого нужно перевести
Immagino che starai per sposarti, avanti dai,...
Immagino che starai per sposarti, avanti dai, raccontami ancora.
Законченные переводы
I imagine that you are about to marry, come on..
15
Язык, с которого нужно перевести
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Законченные переводы
Constant dripping wears away a stone.
Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα.
37
Язык, с которого нужно перевести
Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!
Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!
Законченные переводы
Good morning, guys....Come on! ...
Доброе утро, люди...идемте, работать бедрами!
85
Язык, с которого нужно перевести
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Osoitettu miespuoliselle.
Законченные переводы
I've never studied Russian language...
Я никогда не учил руÑÑкий.
24
Язык, с которого нужно перевести
what goes around comes around
what goes around comes around
Законченные переводы
Ĉiu kiu iras, revenos
Man høster som man sår
Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
ÏŒ,τι κάνει τον γÏÏο γυÏίζει πίσω
من ØÙر ØÙرة لأخيه وقع Ùيها
Aki mà snak vermet à s, maga esik bele.
ביטוי
Id quod circumiret, circumveniat
ما تعطيه, يعود اليك
După faptă, şi răsplată.
What goes around, comes around.
Todo lo que se va, vuelve.
On récolte ce qu'on sème
自æ¥è‡ªå¾—
Ne ekersen onu biçersin.
Chi la fa, l'aspetti
Това, което правиш на другите...
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Ono što poseješ to i žanješ
Som man skördar får man så.
O que vai volta
à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”ใครà¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„ืนสนà¸à¸‡
419
Язык, с которого нужно перевести
Hallo Daniel, We unpacked the furniture,...
Hallo Daniel,
We unpacked the furniture, almost everything was delivered in good condition, still some deficiencies were found out:
- edge of the table top Riff.1 is broken off though the packing is intacted;
- cover of the wardrobe's back panel is cracked;
- there is no tracery on the wardrobe's mirrow;
- there is no lower protective panel on Riff.2, Riff.3 and Riff.4, though they must be the same as on Riff.4.
I will try to remedy the defects here in Moscow.
Best regards.
Законченные переводы
Salve Daniel,
108
Язык, с которого нужно перевести
'' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Pablo Neruda
Законченные переводы
Echar de menos es amar un pasado...
"...Longing is to love a past that isn't gone yet,..
hasret çekmek...
101
Язык, с которого нужно перевести
Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.
Законченные переводы
أكرهك !
I hate you
¡Te odio !
Ti odio!
Kasoni vagan deus oudout!
NienawidzÄ™ CiÄ™
Senden nefret ediyorum...
Jag hatar dig!
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ!
Jeg hader dig.
ฉันเà¸à¸¥à¸µà¸¢à¸”คุณ
12
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Matri e dominae
Matres et dominae
It's written on a building which seems to be of religious purpose.
Законченные переводы
Mothers and ladies
<<
Пред
1
2